集客に失敗した大理のパフォーマンス希夷之大理

1990年代後半から雲南省では地元の少数民族の文化を観光向けに商業化するプロジェクトに多額の金を投資してきた。その中で最も成功した例は麗江の玉龍雪山を背景にしたチャン・イーモウによる音楽とダンスによるパフォーマンスである印象麗江だ。観光的には常に麗江の影を踏んできた大理も印象麗江に対抗し、大理古城の北東の貯水池を取り壊して、ディレクターに雲南にも関係が深い映画監督のチェン・カイコーを迎え、希夷之大理を去年の夏に開始した。
しかし蓋を開けてみると客数は伸びず、冬場の寒い時期にはパフォーマンスの役者の数と観客が同数の日々も少なくなく、売り上げ収入が危機の状態にある。希夷之大理は夜8時45分から10時30分にかけて毎日行われていて周辺住民に大音響をぶちまけているほか、貯水池を取り壊したために周辺の農民の灌漑用水も奪った。良い点と言えば、果子園の前の道路が再舗装されて綺麗になったことぐらいだろうか。
もともと希夷之大理はチャン・イーモウが指揮をとるはずだったが、印象麗江との契約で雲南での他のパフォーマンスを監督できないことからチェン・カイコーに白羽の矢が立った経緯がある。自分も実際にパフォーマンスを見たけれども、音楽監督を久石譲がやっていたり、中国人歌手の劉歓が主題歌「無縁今生」を歌っていたり、後方の大スクリーンにコンピューターグラフィックの映像が流れたりして、決して内容は悪くはないのだが、冬を過ぎてもこのままの状況が続けば大理が麗江の印象麗江の成功を真似することは極めて難しいと言わざるをえない。

A recent Kunming Information Hub report has declared that the performance has reached a "box office crisis", noting that most nights the Eye of Dali Dream Theatre, where the show is held, has few audience members, with the number of attendees roughly the same as the number of performers. Nevertheless, the show goes on nightly from 8:45 to 10:30, creating substantial noise and light pollution that can be felt throughout much of the old town. Prior to annoying many local residents with its loud nighttime performances and morning rehearsals, Mysterious Dali already rubbed many people the wrong way by destroying a reservoir that had been used by nearby farmers for irrigation. With a total investment of over 370 million yuan (US$58.6 million) and the backing of a government-owned company, Imagining Dali is an expensive and high-profile tourism investment. It was originally hoped that Zhang would create an outdoor performance for Dali, but due to an exclusivity clause in his Impression Lijiang contract, Zhang was not allowed to create such a performance elsewhere in Yunnan.

http://www.gokunming.com/en/blog/item/2544/chen_kaiges_dali_performance_failing_at_the_box_office