グーグル中国が黒馬注音ソフトを採用

グーグル中国が先日、中国語ピンイン入力法を公開したけれども他のピンイン入力法に比べ特に目立った特徴はなかった。今回グーグル中国が黒馬注音ソフトを採用したことですぐに中国語ピンイン入力法に取り入れられるかは不明だが、もし実現すれば他の入力法との違いが強調出来るのでないかと見られる。黒馬注音ソフトは漢字にピンインをふるソフトで、現代漢語詞典や辞海などに使われているピンイン注音を標準としており、一や不といった時に声調が変わる字であっても変調して注音しないのが特徴。また黒馬は中国で使用されている方正書版や飛騰、華光、蒙泰などといったDTPソフトやWORD上でのピンイン注音や校正が可能。もし黒馬注音ソフトが中国語ピンイン入力法に取り入れられればfirefoxのエクステンションであるピンイン注音が可能なchinese-perakunのような機能がブラウザやソフトウェアを問わず使えるようになり、グーグルの中国語分詞とインターネットの最新単語語庫の自動インストールでchinse-perakunの単語不足を補えるようになる。

近日，Google经多方考察后，开始采用黑马注音系统，用于产品研发工作。
黑马注音系统是黑马公司推出的一款功能强大的拼音标注软件，凭借其智能化多音字、轻声等拼音标注功能，赢得了广大用户的一致好评 。该系统现在已广泛应用于出版、教学、科研等领域。

http://www.bjhm.com.cn/news/hm_news.htm#Google%B2%C9%B9%BA%BA%DA%C2%ED%D7%A2%D2%F4%C8%ED%BC%FE