ウェブ上の中国語をアノテーションするChinesePera-kun

理解の中国語のmod版であるfirefoxエクステンションChinesePera-kun。firefoxエクステンションではウェブ上の中国語をピンインと英訳でアノテーションしてくれ、thunderbirdではメールに張り込んだ中国語をアノテーションしてくれる。firefoxのツールのtoggle ChinesePera-kunを変えない限りウェブで中国語の文字上にマウスを置くとピンインと英語での意味がポップアップされる。辞書はCEDICTを拡張して改良したadstransのデータベースではなく、語彙数の少ないCEDICTから取ってきているのだが、この部分で自分で自由に辞書を指定できると可能性が広がると思うのだが…。

This is a popup Chinese dictionary modded from a version of Perapera-kun (which is modded from Rikai-chan), licensed under GNU GPL and uses the the dictionary file generously borrowed from Adsotrans.com
This is the Chinese version of Perapera-kun which will popup the pinyin reading and English definition when you mouse over Chinese in Simplified or Traditional characters.

https://addons.mozilla.org/firefox/3349/
http://d.hatena.ne.jp/huixing/searchdiary?word=POP%bc%ad%bd%f1