紅楼夢をモデルにしたアダルト･ゲームが問題化？

新たな日中関係の火種となるか？日本の高屋敷開発が制作した紅楼夢をモデルにしたアダルト･ゲームピアノ〜紅楼館の隷嬢達〜。ゲームの題名がピアノとなっているものの登場人物が林黛玉だったり体が弱いなどの身体的特徴も似ていることから紅楼夢をモデルにしていることは間違いはないだろうがそれだけをとって問題化するのは牽強付会ぎみではある。ゲームは日本で発売されたもののインターネットを介して中国に入ってきており，中国ゲーマーの間で中国文化を愚弄するものとしてボイコットの動きがある。

Dream of the Red Mansion (红楼梦) is one of four classical novels in China and it is considered a treasure in Chinese literary history. As such, it is the pride of the Chinese people. Recently, a Japanese adult game titled "The Slaves of the Red Mansion" (紅樓館奴隸) appeared. A game character has the name Lin Daiyu (林黛玉) just like the principal female character in the original Dream of the Red Mansion, and she even shares the same traits (such as a frail physical disposition). Here is the biographical details of the Lin Daiyu:

http://www.zonaeuropa.com/20060924_1.htm
http://www.akiba-k.com/g_review_detail.php?rid=06070714