生ける化石女書の最後の継承者Yang Huanyiが死亡

言語学者によって生ける化石と形容された女書の最後の継承者Yang Huanyiが死亡した。女書の分かる学者はいるが，普通語に汚染されていない女書を書けるのは阳焕宜Yang Huanyiが最後だった。ある専門家は女書を殷墟の甲骨文と関連付けるが，はっきりした結論は出ていない。

Though some linguists are working hard to learn the female language, experts say Yang was more authoritative and her writing was more standard, original and unaffected by Putonghua, or standard Chinese or Han language, in which she was totally illiterate.

http://news.xinhuanet.com/english/2004-09/23/content_2012172.htm