今年のオクトーバーフェストが危うい

ババリア政府がドイツの民族衣装レダーホーゼンLederhosenへの補助金削除の方針を変えないことから今年のオクトーバーフェストではレダーホーゼンLederhosenが見れなく可能性がある。レダーホーゼンは17世紀からあり、その意匠によって着ている人間の出身やローマン・カソリック教徒であるか、結婚しているかどうか、経験をつんだ猟師がどうかがわかるらしい。

The costumes, which date from the 17th century, reveal not only where a person comes from, but also whether they are Roman Catholic, married or single, and even if they are an experienced hunter.

http://news.telegraph.co.uk/news/main.jhtml?xml=/news/2004/08/22/wleder22.xml