死なないスパイウェアであるクルーガーウェアkruegerware

エルム街の悪夢のフレディー・クルーガーからその名を取ったクルーガーウェアはアンチスパイ・ソフトでは死なない。

But unlike common spyware, say experts, kruegerware contains extremely complex coding that allows the programs to avoid detection by defensive "anti-spyware" programs. And much like conventional computer viruses, some particularly robust strains of kruegerware even contain routines that will automatically reinstall the malicious programming if it has been removed from an infected PC.

クルーガーウェア作者の目的は金だ。感染したコンピュータを特定のサイトに飛ばすか、ポルノ広告であふれかえらせる。さらに悪いケースになるとロシアにあるとされる検索エンジンCool Web Searchのサイトに飛ばされる。

Like traditional Web operators, kruegerware makers can generate revenues by referring Web surfers to other sites or showing online ads. By locking in infected computers to a particular Web site or flooding them with porn ads, kruegerware authors can net hundreds of thousands of dollars.

http://abcnews.go.com/sections/SciTech/US/nightmare_spyware_040818.html