韓国政府が法律ハングル化のための特別措置法を9月の定期国会に提出

韓国政府は現行のハングル専用法を修正・発展させた国語基本法、民法など8種の法律を除いたすべての法律をハングルでのみ表記する法律ハングル化のための特別措置法を9月の定期国会に提出する予定。法律ハングル化のための特別措置法提出の理由が国民の法解釈をより容易にするためハングルだけで表記し、ハングル表記だけでは正しい意味の伝達が難しいか混乱が懸念される場合、括弧の中に漢字を混用するというもの。漢字音をハングル表記にするだけで法解釈は容易にならないし、ハングル表記だけでは意味の伝達が難しいときは漢字併記とするならハングル化は全く意味がないのではないか。
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2004/07/15/20040715000072.html