ボリビアがコカ飲料Coca Collaを販売
ボリビアがコカ・コーラに対抗して独自のCoca Collaを販売、国内市場でコカ・コーラやレッドブルなどの大手と競う。Coca Collaの名はボリビア、チリとアルゼンチンの国境地帯でコカの葉を栽培するコラ族から取られた。ボリビアの友好国であるイランはすでに200万ボトルを輸入する意向を示しているほか、ラテンアメリカの左寄りの国であるベネズエラやパラグアイは輸入ばかりでなく投資も考えている。Coca Collaの秘密のフォーミュラはVictor Ledezma氏が自宅で作り出したものだ。コカ・コーラのオリジナルのフォーミュラでは麻薬の元でもあるコカインを使っていたがそれも100年前の話だ。現状では、ボリビアからCoca Collaを輸出するには国内法を改正するほかに、国連麻薬統制委員会がコカの葉を危険薬物のリストから取り除く必要がある。
An unlikely newcomer has made the world of soft drinks a little more crowded: Bolivia has started producing a new fizzy drink using the coca leaf. It is called "Coca Colla" after the Colla people, the Andean tribes who cultivate coca in the areas bordering Bolivia, Chile and Argentina. For some a matter of indigenous pride, for others another sign of Bolivia's growing anti-US feelings, this humble local initiative has set its sights on competing domestically with giants such as Coca-Cola and Red Bull.
