ロボットスーツHALが10月にレンタル開始
サイバーダインCyberdyneによるロボットスーツHALが量産化されて10月に販売店を通してレンタルを開始する。脳から出る生体電気信号が皮膚表面を通して筋肉に伝わり筋肉を収縮させるがロボットスーツHALはセンサーを通じてこの微小な信号を読み取り，信号の強弱から適切な運動を起こす。この方法によりHALは装着者自身の身体が不自由でも意思だけでHALをコントロールできるうえ，脳から出た信号は筋肉に伝わるより早く感知されるのでほぼインスタントに運動を起こすことが可能。
When you want to move your body, your brain sends out an electric signal that is received by your muscles, which then contract, thus producing motion. This electric signal travels to the muscles via the body's nerves, generating a slight voltage of electricity on the surface of the skin. This is known as a bioelectric signal, and Robot Suit HAL detects them using the sensors placed around the wearer's body. Depending on the voltage running the surface of the skin, the computer inside Robot Suit HAL analyzes the signal and sets the appropriate motors in motion.
