段ボールマントウはやらせ報道

一時日本で盛んに報道された中国の段ボールマントウは調査の結果やらせ報道と分かり、報道した北京電視台の記者が公安に身柄拘束されると同時に、北京電視台はやらせ報道をしたことに対し謝罪した。発端は今月8日に透明度という番組の中で段ボールマントウを放送したことから。テレビ局に入ったばかりの記者が民衆からの電話を受けて市場を調査したけれども結局見つけることが出来なかったため、マントウの材料と紙箱を買い込み人にマントウに段ボールをつめさせ、その過程を自分のビデオに撮ったもの。中国では品質に問題があることは普通なので中央電視台の毎週質量報告という番組は人気があるし、髪の毛から醤油をつくる例もあるので段ボールマントウも簡単に信じてしまえる素地がある。

据官方新华社报道，一手炮制这起"虚假新闻"的北京电视台聘用记者訾北佳等人已被公安机关刑事拘留。北京电视台18日晚间"北京新闻"节目为此公开向社会深刻道歉。今年7月8日，北京电视台《透明度》栏目播出了《纸做的包子》。北京市食品安全办公室当即迅速组织执法人员对北京早点市场进行整治，结果均未发现"纸馅包子"。北京市公安局随后成立专案组对此进行立案侦查。经调查，此节目内容为北京电视台2007年新聘用的编辑、记者訾北佳一手策划、杜撰、编造的虚假新闻。

http://news.bbc.co.uk/chinese/simp/hi/newsid_6900000/newsid_6906400/6906461.stm