中国版プリズン・ブレイク

中国で正式に放映されないながらも海賊版ビデオを通じカルト的人気を博したアメリカFOXテレビの脱獄ドラマであるプリズン・ブレイクを中博傳媒が版権を買い取り中国版として制作する。内容はFOX版を基礎に、2006年全国的に起こったコンピュータ・ウィルス事件を加味するなど中国的要素を盛り込んだものになるとのこと。

Recent reports have brought the news that the mainland film company Zonbo Media has arranged with American TV station Fox to purchase adaptation rights to Prison Break to make a Chinese Prison Break. According to a connected source, the company has also invited Prison Break protagonist Michael to come to China in June. Apart from increasing exposure for the Chinese version of Prison Break, the company will have Michael take on various commercial activities in China, making money together with the agency.

http://www.danwei.org/tv/michael_scofield_comes_to_chin.php

本次改编在原版《越狱》基础上，融入了06年末给广大网民带来困扰的大型网络病毒案，以全新的手法将那次案件融入到剧情中。主角们不再是同具有美国特色的“副总统”，“联邦调查局”作斗争，某家大型IT企业将作为反面角色在剧中亮相。同时片中新增了大量中国特有的元素，相信会给观众耳目一新之感。

http://bbs.sjtu.edu.cn/bbstcon,board,WesternTV,reid,1177489801.html