新しい方式のトランスレーション・ツール

声からでなく口パクだけで通訳ができてしまうトランスレーション・ツールがカーネギー・メロン大学で開発されており、実用化までそう遠くない段階にまで来ている。発話者がささやくように発話すると顔の筋肉の動きを感知して通訳する仕組み。英語でささやくと中国語が合成音声で出てくるようになるらしい。

But this requires people to speak out loud and then wait for the translation to be read out, making conversations difficult. But the new device, being created by researchers at Carnegie Mellon University, Pittsburgh, is different. Electrodes are attached to the neck and face to detect the movements that occur as the person silently mouths words and phrases. Using this data, a computer can work out the sounds being formed and then build these sounds up into words.

http://news.bbc.co.uk/2/hi/health/6083994.stm
http://www.newscientisttech.com/article/mg19225755.800-its-the-next-best-thing-to-a-babel-fish.html