googleの中国での正式名称は谷歌に

googleの中国での正式名称は谷歌に決まった。山谷の歌の意味があるという。古狗の方がなじみがあるけれども谷歌になるとは思ってもいなかった。

Google目前在中国已有很高的品牌知名度，但是作为一家外国公司，Google一直没有中文名称。今天下午Google正式公布了它的中文名称“谷歌”，取“山谷之歌”之意。

一个插曲值得一提。Google的中文名本来锁定的是“谷果”与“古歌”，两位中国掌门李开复、周韶宁就坚定支持“谷果”，但被下属抨击为“更像农产品公司的招牌”，而“古歌”则被认为暮气沉沉。结果Google亚太区市场总监王怀南起的“谷歌”成为“鄢马”。