広東語の俗語字典

クリストファー･ハットンChristopher Huttonとキングレー・ボルトンKingley Boltonによる広東語の俗語字典Dictionary of Cantonese Slang: The Language Of hong Kong Movies, Street Gangs and City Lifeがシンガポールで出版された。黒社会の隠語や映画からとられた言葉を集めている。

The Dictionary itself offers for the first time a survey of the commonest slang and colloquial phrases used in Hong Kong, including taboo language not hitherto included in any dictionary. It is Cantonese-English, arranged alphabetically according to a widely-used transcription system.

http://www.selectbooks.com.sg/getTitle.cfm?SBNum=36827
http://chinese.g.hatena.ne.jp/huixing/20060105#cantonese