パンジャブ語のunicodeプロトコル作成者が作ったワープロAkhar

パンジャブ語のunicodeプロトコル作成者であるDr Gurpreet Singh Lehalが作ったワープロAkharは、ビルトインのフォント・コンバータやグルムキ文字からシャムキ文字(パキスタンで使われるパンジャブ語をウルドゥー文字で書いたもの)へと繋ぐトランスリテレーションなどの機能を備えている。

He was also involved with the effort to standardise Punjabi, develop a Unicode protocol for the language and now he is the man behind the new word processor in Punjabi, Akhar.

http://www.tribuneindia.com/2004/20040821/saturday/main2.htm