e-TAP translator

BBNテクノロジーが開発・デザインしたe-TAPは，アラビア語放送の音声を英語に翻訳し，ブラウザ上でアラビア語トランスクリプトと翻訳された英語を左右に並べて表示させる。リアルタイム機械翻訳の部分はLanguage Weaverが開発した。

in addition to translating the audio from the news program into English, the e-TAP system presents a synchronized display in a browser that shows the video, the Arabic transcript and the translated English transcript. E-TAP was designed and built by BBN Technologies, with the real-time machine translation software developed by Language Weaver.

http://www.wired.com/news/technology/0,1282,64271,00.html
http://qrl.jp/?u=104291