タイ中国語新聞の新しい動き

現在6紙あるタイの中国語新聞に新しい動きがあった。台湾の聯合報系の新聞である世界日報が増える中国との交流のため中国各地の情報を載せるようになった。今まで縦書き、右起こしだった京華中原聯合日報が知らないうちに横書き、左起こしに変わった。過去、タイの中国語新聞は華僑向けに縦書き、右起こしだったが、新移民の増加やタイに旅行に来る中国観光客、ビジネスマンが増えたことにより、中国語新聞も市場の変化に応じて変わってきている。現在6紙の文字組み方向が変わっても繁体字で組んでいることに変わりはない。しかし今年5月6日に登場した中華日報が毎月一回出す中華青年報はタイで初めての簡体字を使った新聞。中国語学習ページや中国語の歌を学ぶページがあって漢字にピンインが振ってある。一部分の記事にはタイ語の簡単な説明がついてバイリンガルになっている。
http://news.sina.com.cn/o/2004-05-28/09562651812s.shtml