中国での香港映画輸入が一部自由化

今まで広東人が香港映画をノーカットのオリジナル広東語版を見る場合は海賊版ビデオを買うか、わざわざ香港に出向いて映画館で見るしかなかったけれども、香港の報道によれば中国の広電総局はすでに広東省の指定単位に許可を出し、これら単位が輸入数量制限に縛られずに香港から自由に映画を輸入し上映することが可能になった。これで香港映画オリジナル版の香港と広東省での同時上映の実現が有力となった。香港の映画界も広東省人口が香港の10倍以上であることから、マーケット規模拡大につながるので一般的に歓迎している。

据香港媒体星期一（7月30日）报道，广东省文化厅负责人日前在“珠三角城市地区电影发展会议”上证实，广电总局已经发出有关批文。在新规定下，广东省指定单位可主动推荐、选择引进港产粤语电影在省内播放，数量上不受进口影片的配额限制，可以比国内其他地区更快更新。香港电影发展局成员黄笑香告诉香港媒体，新政策可以避免影片在国内审查过程中，因为审查官员不懂得粤语，导致影片被误删和多删的问题。包括香港的境外电影进口中国，以往曾发生不少影片情节被审查删减的情况。

http://news.bbc.co.uk/chinese/simp/hi/newsid_6920000/newsid_6921600/6921696.stm