英国新聞のガーディアンがアメリカ版を出したが、紙面で使用される英語はアメリカ式スペルと句読点を採用していない。記事はガーディアン紙が参照するガーディアン･スタイルブックに則って書かれるので、例えばvalor、behavior、realizeやprogramなどはそれ…